Некоторые основные отличия шрифтов для разных языков в графических редакторах:

• Количество поддерживаемых языков. 1 Популярные шрифты могут поддерживать несколько сотен языков — от самых распространённых до самых редких. 1 Например, Raleway поддерживает 318 языков, Montserrat — 319 языков, Oswald — 278 языков. 1
• Количество глифов. 1 Чем больше языков поддерживает шрифт, тем больше в нём будет глифов — отдельных символов в наборе шрифта (конкретных букв, знаков препинания, диакритических знаков). 1
• Наличие всех необходимых символов. 1 То, что шрифт поддерживает нужный язык, ещё не значит, что в нём будут все необходимые символы. 1 Некоторые шрифты не содержат знаков препинания, значков валют, математических символов. 1

Также многоязычные шрифты могут учитывать уникальные особенности систем письма, например сложные сценарии, диакритические знаки, лигатуры и специальные символы. 2