Некоторые основные отличия между континентальным той-спаниелем и кинг-чарльз-спаниелем:

Размер:

• Континентальный той-спаниель (папийон) — вес 1,5–4,5 кг, высота в холке — около 28 см. 1
• Кинг-чарльз-спаниель — вес 3,6–6,3 кг, высота в холке — 30–33 см. 1

Окрас:

• Континентальный той-спаниель — любые окрасы с преобладанием белого на корпусе и лапах. 1
• Кинг-чарльз-спаниель — окрасы: черно-подпалый, рубиновый (темно-рыжий), бленхейм (жемчужно-белый с рубиновыми пятнами), черно-белый с подпалом. 1

Уши:

• Континентальный той-спаниель — существуют две разновидности: папийон (со стоячими ушами) и фален (с висячими ушами). 1
• Кинг-чарльз-спаниель — обладает укороченной мордой, коренастым телосложением и длинными ушами. 1

Назначение породы:

• Континентальный той-спаниель — декоративная порода, никогда не использовалась в качестве рабочей. 2
• Кинг-чарльз-спаниель — порода не охотничья, а декоративная, хотя эти собаки и могут помогать в охоте. 14