Некоторые обязанности гида-переводчика при работе с туристами:

• сопровождать экскурсии пояснениями и рассказами на иностранном языке; 3
• обеспечивать переводы протокольных мероприятий; 3
• проводить инструктаж по соблюдению мер предосторожности при осмотре достопримечательностей, экспозиций и других объектов; 3
• осуществлять перевод во время проведения экскурсий, бесед, встреч, а также путевой информации; 3
• оказывать экскурсантам организационные услуги; 3
• информировать экскурсантов о правилах пребывания иностранных граждан на территории Российской Федерации; 3
• оказывать содействие иностранным туристам при прохождении паспортно-визового и таможенного контроля; 3
• собирать и изучать исторические материалы, архивные документы, статистические и другие данные об экскурсионных объектах, культуре, традициях; 3
• участвовать в разработке и освоении новых тем экскурсий, составлении информационных тематических материалов; 3
• вносить предложения по разработке новых экскурсионных и туристских маршрутов; 3
• принимать меры по обеспечению безопасности экскурсантов; 3
• оформлять в установленном порядке экскурсионные путёвки и иную необходимую документацию на иностранном языке; 3
• анализировать замечания и предложения экскурсантов относительно качества предоставляемых услуг, вносить предложения по их совершенствованию. 3

Некоторые права гида-переводчика:

• участвовать в обсуждении проектов решений руководителя организации; 1
• запрашивать и получать от структурных подразделений, работников необходимую информацию, документы; 1
• подписывать и визировать документы в пределах своей компетенции; 1
• давать указания, обязательные для исполнения работниками; 1
• проводить проверки качества и своевременности исполнения указаний; 1
• участвовать в обсуждении вопросов, касающихся исполняемых им должностных обязанностей; 1
• требовать от своего непосредственного руководителя оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав. 1

С 1 марта 2025 года, согласно постановлению Правительства Российской Федерации от 29 ноября 2024 года №1676, гид-переводчик вправе приостановить оказание услуг в случае наличия риска для жизни туристов, возможности причинения вреда их здоровью и имуществу, в том числе в связи с возникновением чрезвычайной ситуации, ухудшением погодных условий. 4