Возможно, имелись в виду условные обозначения, которые используются на морских картах для проливов и других навигационных объектов. 2

Некоторые из них:

• Цветовые коды. 2 Синий цвет обозначает водную поверхность, зелёный или коричневый — землю или мели, красный — важные объекты, например, запретные зоны. 2
• Символы для обозначения опасностей. 2 Подводные скалы, затонувшие суда и другие препятствия помечаются специальными символами. 2
• Изображения маяков. 2 Они изображаются в виде башен с указанием характеристик (цвет, частота вспышек). 2
• Знаки для обозначения глубин. 2 Глубины обозначаются числами, которые указывают глубину в метрах или футах. 2
• Примеры часто встречающихся символов. 2 Знак «крест» — затонувшее судно, линии с штриховкой — подводные кабели, круг с точкой — место для якорной стоянки. 2

Также для проливов могут использоваться такие термины, как «пролив» (Strait) или «узкий пролив» (Sound). 1