Некоторые необычные топонимы в Японии:

• Киото. 1 Город, на протяжении более 10 столетий служивший столицей Японии. 1 Перевод иероглифов, составляющих топоним, — «столичный город». 1
• Токио. 1 Название современной столицы Японии означает «восточная столица». 1
• Осака. 1 Древнейшая столица Японии, возникшая в 320 году в дельте реки Ёдо. 1 Тогда город назывался Нанива, что означает «опасная волна», а в XV веке получил своё нынешнее имя, означающее в переводе «большой холм». 1
• Хонсю. 1 Название этого самого крупного острова Японии означает «главная провинция». 1
• Хоккайдо. 1 Название переводится как «область в северном море» (хоку — север, кай — море, до — область). 1
• Кюсю. 1 Название острова переводится как «девять провинций», именно столько их было здесь по старому административно-территориальному делению Японии. 1
• Сикоку. 1 Название переводится как «четыре страны». 1
• Авасима. 3 Название острова переводится как «остров пены». 3