Некоторые меры предосторожности, которые нужно соблюдать при использовании сервиса «Яндекс Переводчик»:

• Проверять корректность отредактированного текста. 1 Это касается функциональности редактора, которая позволяет работать с текстом, в том числе устранять ошибки, сокращать и изменять его стилистику. 1 Пользователь должен самостоятельно проверять корректность отредактированного текста, а также оценивать риски, связанные с использованием и распространением полученной информации. 1
• Учитывать, что сервис не гарантирует точность перевода. 2 Он не претендует на 100% точность перевода и рекомендуется использовать его только в качестве вспомогательного инструмента. 2
• Быть осторожным при изучении языков. 5 Машинный перевод не всегда учитывает контекст и может давать буквальный перевод, который не передаёт истинное значение фразы. 5 Например, при изучении английского языка стоит учитывать, что сервис не распознаёт многие идиомы и выражения. 5

Также стоит помнить, что Яндекс не несёт ответственности за прямые или косвенные последствия использования сервиса, в том числе за ущерб, причинённый из-за возможных ошибок или сбоев в работе сервиса. 1