Какие легенды связаны с происхождением названия аир?

Возможно, имелась в виду легенда о появлении аира в Восточной Европе. stihi.ru Считается, что растение завезли татары во время походов. dzen.ru ru.wikipedia.org Воины считали, что аир растёт только в чистых пресных водах, которые можно употреблять в пищу. stihi.ru Поэтому они брали с собой кусочки корневищ аира и, проходя по чужим землям, разбрасывали их в незнакомые водоёмы. stihi.ru

Благодаря своей неприхотливости аир быстро распространялся по водоёмам, окружая своими зарослями берега. stihi.ru Так завоеватели узнавали, из каких водоёмов можно пить воду, а из которых не стоит. stihi.ru

Также существует версия, что слово «аир» было заимствовано не из турецкого, а из татарского и других тюркских языков «ещё в эпоху татаро-монгольских завоеваний». cyberleninka.ru

Ещё есть мнение, что латинское название растения Acorus (в переводе — глазное яблоко) связано с возможностью лечения глазных заболеваний, которое практиковалось в средние века. stihi.ru