Несколько легенд и преданий, связанных с происхождением гортензии:

• Легенда о Гортензии Лепот. 1 Француженка Николь-Рейн Этабль де ла Бриер (по мужу мадам Лепот) была математиком и астрономом, смогла рассчитать траекторию полёта кометы от Юпитера и Сатурна. 3 Однажды мадам Лепот преподнесли подарок из Японии — редкий цветок невиданной красоты, названия которого в Париже на тот момент никто не знал. 1 В честь француженки цветок прозвали «потия». 3 Позже название изменили на «гортензия». 13
• Японская легенда. 3 Император Японии, желая попросить извинения перед родственниками своей любимой, отправил им букет гортензий. 1 Вероятно, исходя из этой легенды, гортензия стала символизировать искренность, сердечность, тёплые чувства. 1
• Буддистская легенда. 1 В тот момент, когда родился Будда, с неба посыпались прекрасные цветы, источавшие сладкий аромат. 1 Это и была гортензия. 1 В священный праздник — день рождения Будды — приходящие в храм люди совершают особый ритуал — льют на голову статуи новорождённого Будды чай из цветков гортензии. 1
• Легенда о Жанне Барре. 2 По одной из версий, Гортензия фигурирует как возлюбленная самого Коммерсона, путешествовавшая с ним, переодетой в мужское платье. 2 Звали её Жанна Барре. 2
• Легенда о принцессе Гортензии. 2 Есть теория, что гортензия была названа в честь принцессы Гортензии — сестры принца Карла Генриха Нассау-Зигена. 2