Несколько способов создать закруглённые углы у границ таблицы:

1. Использовать CSS-свойство border-radius. 1 Его нужно применить к четырём углам, а также к заголовкам и нижним ячейкам таблицы. 1 Чтобы избежать выхода внутренних элементов за пределы закругления, следует корректно настроить overflow: hidden. 1
2. Применить псевдоклассы :first-of-type и :last-of-type. 1 Они позволяют присвоить уникальные скруглённые границы выбранным ячейкам и дополнить общее скругление таблицы. 1
3. Использовать готовые стили, например, из Twitter Bootstrap. 1 В нём есть стили для таблиц со скруглёнными углами. 1
4. Нарисовать прямоугольник с закруглёнными углами и наложить его на таблицу, предварительно удалив её внешнюю обводку. 5 Чтобы при подвижках текста прямоугольник с закруглёнными углами оставался над таблицей, его нужно привязать к тексту. 5