Между латинскими словами anus (анус) и annus (год) нет никакой связи. dzen.ru yandex.ru
Однако они созвучны, что связано с смыслоразличительной функцией долготы гласных в латинском языке: в слове annus звук «а» является коротким, в то время как в anus это долгий звук. dzen.ru