Разница между существительными hate и loathing заключается в уровне интенсивности выражаемой эмоции. 3

Hate обозначает сильную неприязнь или враждебность по отношению к кому-либо или чему-либо. 23 Это более широкая и глубокая эмоциональная реакция, которая может включать в себя различные эмоциональные и интеллектуальные возражения. 2

Loathing — это более сильное и интенсивное чувство, которое характеризуется глубоким отвращением или омерзением к чему-либо. 23 Это личная, висцеральная реакция, которая не обязательно включает в себя желание нанести вред. 2

Таким образом, loathe акцентирует внимание на глубоком отвращении и неприязни, обычно без желания навредить, в то время как hate — это более интенсивное и может включать в себя враждебность и противостояние. 2