Нельзя однозначно сказать, какая из профессий более востребована: менеджмент или переводческое дело, так как это зависит от индивидуальных обстоятельств и предпочтений человека.

Менеджмент считается актуальным направлением, так как управление людьми и бизнес-процессами не потеряет своей востребованности в ближайшие годы. 1

Профессия переводчика также считается востребованной, так как в современном мире достигнуто высокое межгосударственное взаимодействие, и услуги переводчиков необходимы для обеспечения международной коммуникации. 4

При этом стоит учитывать, что навыки переводчика в комплекте с другим базовым образованием (маркетинг, управление проектами, технологии) могут сделать специалиста востребованным в компаниях, работающих на международном рынке. 5

Таким образом, выбор между этими профессиями зависит от личных интересов и возможностей человека.