Язык СМИ отражает социальные и культурные изменения в обществе несколькими способами:
- Появление новых слов и понятий. elib.pnzgu.ru Они отражают концептуальные различия в медианациональных культурных и политических дискурсах. elib.pnzgu.ru Например, слова «гласность» и «перестройка» времён Горбачёва вскоре вошли в международный обиход. elib.pnzgu.ru
- Изменение морфологического значения числа у слов социально-политического обихода. xn--j1ahfl.xn--p1ai Например, слова «партия», «банк», «бюджет», «правительство», которые ранее практически не употреблялись во множественном числе, теперь используются в обычном числовом распределении. xn--j1ahfl.xn--p1ai
- Использование жаргонизмов и просторечия. vestnik.journ.msu.ru cyberleninka.ru Язык СМИ нейтрализует их нелитературный статус, но подчёркивает их оценочность, усиливая прагматический потенциал слова, обогащая его семантическую структуру. vestnik.journ.msu.ru
- Использование метафор. nsportal.ru Изменение реалий вызывает к жизни целый ряд новых метафор, с помощью которых журналист даёт социальную оценку общественных явлений и событий. nsportal.ru
- Влияние на литературный язык. vestnik.journ.msu.ru cyberleninka.ru Язык СМИ обогащает литературный язык своими прагматической и когнитивной составляющими, насыщая речь оценочными оборотами, формируя отточенную речь мысли. cyberleninka.ru
Таким образом, язык СМИ не только отражает окружающую жизнь, но и вмешивается в формирование языковой личности, меняя её, а следовательно, опосредованно и общественную жизнь. nsportal.ru