Система географических названий в разных странах возникает и эволюционирует под влиянием различных факторов, среди которых:
- Географическое положение. 34 Многие страны получили свои названия благодаря географическому положению. 3 Например, Австралия — «неизвестная южная земля», Норвегия — «северный путь». 34
- Уникальные особенности местности. 3 Названия некоторых государств связаны с уникальными свойствами местности. 3 Так, Аргентина получила своё наименование от латинского слова argentum — «серебро». 34 Сьерра-Леоне переводится как «львиные горы». 3
- Название этнической группы (племени). 3 Многие страны обязаны своими названиями этническим группам, которые проживали на их территории. 3 К примеру, Франция — «земля франков», а Италия — «страна телят». 34
- Личность первооткрывателя. 3 Некоторые страны названы в честь исторических личностей. 3 Так, Америка и Соединённые Штаты Америки (США) получили своё название в честь флорентийского путешественника Америго Веспучи. 34 Филиппины названы в честь испанского монарха XVII века, короля Филиппа. 3
Географические названия могут эволюционировать через такие процессы, как сокращение, слияние, конвергенция, развитие в родительском языке и замена родительского языка. 2 Последнее, в частности, может привести к резким изменениям в топонимах, поскольку первоначальное значение (и часто звуки) не передаются в новом языке. 2