Войти в редактор сайта только по паролю можно, если доступ к системе управления осуществляется по логину и паролю. 1 Исключение составляют только открытые демо-версии редакторов на некоторых сайтах разработчиков. 1

Если пароля нет, то его можно сбросить и сгенерировать заново через контрольную панель хостинга. 1 При отсутствии доступов и к хостингу, и к системе управления попасть в редактор не получится. 1

Также для авторизации по паролю на сайте WordPress можно использовать плагин passwordless-login. 3

Например, чтобы войти в админку WordPress, нужно добавить к домену приставку /wp-admin. 25 Итоговая запись в адресной строке будет такой: https://site-name.ru/wp-admin. 2