Новые слова в жестовом языке появляются следующим образом: чем чаще возникает новое слово в медийном поле и есть необходимость использовать его и глухим, тем чаще под него предлагают жест. 3 Со временем общее использование жестов к новому слову сводится к одному-двум наиболее подходящим вариантам. 3

Для изучения жестового языка можно воспользоваться, например, видеословарем, который выпустил «Сбер». 4 В него вошли около 400 жестов, примерно соответствующих 660 словам русского языка. 4 Сайт позволяет выбрать слово поиском или из списка, а затем просмотреть соответствующее видео — в обычном, замедленном или ускоренном режиме. 4

Также онлайн-словарь жестов для глухонемых есть на сайте Surdo.me. 10 Для получения подробной информации о конкретном слове на русском жестовом языке нужно ввести нужное слово в строку поиска. 10