Как в архитектуре используются термины фасад и фас?

Возможно, имелся в виду термин «фасад».

Фасад (от французского façade — передний, лицевая сторона здания) — наружная сторона сооружения или здания. uzor.belturs.ru kartaslov.ru

В зависимости от конфигурации постройки и её окружения различают разные виды фасадов: главный, боковой, задний, уличный, дворовый, парковый и другие. uzor.belturs.ru architect.academic.ru

Также фасадом могут называть чертёж ортогональной проекции здания на вертикальную плоскость. uzor.belturs.ru kartaslov.ru

К элементам фасада (деталям фасада) относят несъёмные части, такие как портик, портал, прясло, колоннада, пилястра, кариатида, дверь, окно, фронтон. kartaslov.ru

Термин «фас» в архитектуре используется как синоним слова «фасад», но считается устаревшим. uzor.belturs.ru