Как устроиться работать переводчиком, если есть образование, но нет опыта?

Чтобы устроиться работать переводчиком, если есть образование, но нет опыта, можно предпринять следующие шаги:

1. Определить сферу и темы для перевода. yandex.ru Стоит посмотреть, какие переводческие сферы сейчас востребованы на рынке и пользуются спросом. yandex.ru
2. Составить портфолио. yandex.ru Если готовых работ нет, можно перевести несколько текстов и использовать их для портфолио. yandex.ru
3. Выполнить тесты для бюро переводов. yandex.ru В случае успешного прохождения можно получить первые заказы. yandex.ru
4. Искать заказы. yandex.ru Можно зарегистрироваться на биржах, просмотреть сайты и сообщества с вакансиями или сайты компаний, бюро переводов. yandex.ru
5. Участвовать в волонтёрских проектах и стажировках. yandex.ru journal.protranslation.ru Это бесценный опыт и умения, о которых можно рассказать работодателю. yandex.ru

Также можно рассмотреть вариант работы в переводческих бюро. translator-school.com tranzilla.ru В таких компаниях переводы проходят обязательную редактуру, что полезно для начинающих переводчиков. tranzilla.ru

Ещё один вариант — освоить релевантные навыки, которые соответствуют требованиям вакансии. vk.com Для этого можно пройти обучение в переводческих школах, в том числе онлайн. vk.com

Выбор способа трудоустройства зависит от личных предпочтений и возможностей.