Для создания субтитров для обучающих видео можно воспользоваться, например, следующими инструментами и онлайн-сервисами:

• Aegisub. 1 Бесплатный инструмент для создания и редактирования субтитров. 1 Поддерживает множество форматов и предлагает широкий набор функций для точной синхронизации текста с видео. 1
• HandBrake. 1 Бесплатный инструмент для конвертации видеофайлов, который также поддерживает добавление субтитров. 1 Позволяет встраивать субтитры в видео или сохранять их как отдельные файлы. 1
• YouTube Studio. 1 Встроенный инструмент для автоматической генерации субтитров на основе аудио. 1 Использует технологию распознавания речи для создания субтитров, которые затем можно редактировать. 1
• Kapwing. 1 Онлайн-платформа для создания и редактирования видео, которая также предлагает инструменты для автоматической генерации субтитров. 1 Поддерживает множество форматов и позволяет легко редактировать субтитры. 1
• VEED.IO. 23 Нужно зарегистрироваться на сайте, загрузить видео, перейти во вкладку «Subtitles», выбрать язык и нажать кнопку «Auto Generate» для автоматического создания субтитров на основе аудио видео. 2 Затем отредактировать сгенерированные субтитры при необходимости — можно изменять текст, время появления и длительность показа каждого субтитра. 2
• Clideo. 4 Нужно загрузить видео, выбрать опцию «Авто субтитры», язык, используемый в видео, и нажать «Создать». 4 После создания субтитров можно редактировать их по очереди и настраивать внешний вид: изменять положение субтитров, настраивать шрифт и фон или выбирать один из предустановленных стилей. 4

Когда субтитры будут готовы, можно сохранить видео с накладываемыми субтитрами или экспортировать их отдельным файлом для использования на других платформах. 2