Для создания поисковой системы, независящей от того, на каком языке сайт, можно предпринять следующие шаги:

1. Сканировать все сайты или документы на родном языке и хранить их переведённую версию на одном выбранном языке. 1 Это позволит гарантировать, что весь контент в индексе доступен для поиска с использованием одного языка. 1
2. Создать инвертированный индекс всей собранной информации. 1 Он позволит быстро просмотреть все страницы, содержащие заданное слово или фразу. 1
3. Когда пользователь вводит поисковую фразу, распознавать язык, на котором он ввёл запрос. 1 Затем переводить его на выбранный язык и делать поиск по базе. 1 Когда информация найдена, переводить её в нужный язык и показывать. 1

Также для оптимизации сайта для разных языков можно использовать теги hreflang и alternate. 2 Они показывают поисковым системам, что страница является альтернативной версией другой страницы, только на другом языке. 2

Ещё один вариант — использовать генераторы тегов hreflang. 3 Они помогут быстро сгенерировать теги для всего списка URL-адресов. 3

Для создания поисковой системы также можно воспользоваться сервисом «Программируемая поисковая система», например, в стандартном интерфейсе нужно указать сайты для поиска, язык и название системы. 4

Для более подробной консультации по созданию поисковой системы рекомендуется обратиться к специалисту.