Для создания кастомного шрифта на основе игрового дизайна можно использовать, например, веб-сервис Calligraphr. pikabu.ru
Процесс создания: pikabu.ru
Также для создания кастомных шрифтов можно использовать программы, например: Font Creator, где можно взять готовый шрифт и заменить в нём только нужные буквы. www.fullrest.ru
Ещё один способ — преобразовать оригинальный шрифт игры в векторный формат (TTF). www.fullrest.ru Для этого можно использовать, например, программу FontLab. www.fullrest.ru