Как снегирь получил свое название в разных языках мира?

Название снегиря в разных языках мира связано с различными характеристиками птицы:

• Латинское — Pyrrhula, что означает «огненный». nsportal.ru travelask.ru Вероятно, название возникло из-за яркой окраски представителей этого рода. www.yaplakal.com travelask.ru
• В языках тюркских (например, татарском) снегирь называется «кызылтуш», что переводится как «красная грудка». vk.com Ещё одно название — «карабурек», которое можно перевести как «чёрная шапочка». vk.com
• В английском снегирь и похожие на него птицы названы finch, что можно перевести как «вьюрок». vk.com
• В монгольском снегирь — «зана». moya-lepta.livejournal.com При этом слова «цас» (снег) и «өвөл» (зима) с названием птицы никак не связаны. moya-lepta.livejournal.com
• В китайском снегирь называется «hong» («красный») или «xinghong» («алый»). moya-lepta.livejournal.com
• В корейском снегирь — «juhong» («алый»). moya-lepta.livejournal.com