Региональные языки и диалекты влияют на языковую ситуацию в Германии следующим образом:

• Создают различия в лексике, фразеологии, фонетике и грамматике. 4 Например, на севере Германии используют одни слова, на юге — другие. 4 Это проявляется в обозначении предметов из повседневного обихода, ремёсел и орудий труда, названий блюд и многого другого. 2
• Усложняют понимание носителями языка друг друга. 3 Иногда люди из разных земель не могут понять друг друга, если говорят на своих родных диалектах. 4 В таких случаях на помощь приходит литературный немецкий язык — основное средство передачи информации в СМИ, литературе, образовании и бизнесе. 4
• Формируют основу для литературного языка. 2 В основе общенемецкого литературного языка лежит синтез разных диалектов, в результате которого существуют региональные лексико-семантические дублеты или локальные синонимы, которые стали самостоятельными словами. 2
• Укрепляют региональную идентичность. 1 Диалект находит применение в поэзии и прозе как нечто родное, традиционное, создающее и укрепляющее региональную идентичность. 1

При этом диалекты имеют ограниченную сферу функционирования в немецком обществе. 1 Они не подходят для экономической и финансовой среды, поскольку здесь наталкиваются на собственные синтаксические границы. 1