Чтобы отличить пение иволги от пения других лесных птиц, можно обратить внимание на его характер:

• Песня иволги — громкая флейтовая свистовая фраза наподобие «фи-тиу-лиу», «фиу-лиу-ли», «фиу-лиу». 1
• Кроме того, бывает негромкая, слышная только вблизи, подпесня из набора скрипучих и щебечущих звуков (серия отрывистых скрипучих звуков «гигигигиги»). 1
• В преддождевую погоду мелодичный голос иволги становится похожим на мяуканье кошки. 3

Также пение иволги отличается от песни дрозда: у дрозда она звонкая, пронзительная с высокими частотами, резкая и прерывистая, а у иволги — более флейтовая, с мягким ритмическим рисунком. 4