Как различаются семейные роли и обязанности между шурином и деверем в английском языке?

В английском языке нет отдельных слов для обозначения шурина и деверя. dzen.ru skyeng.ru

Для этих родственников используется одно слово — brother-in-law. dzen.ru kazan.alibra.ru Оно имеет значение «шурин» (брат жены) и «деверь» (брат мужа). kazan.alibra.ru livexp.com

Часть «in-law» указывает на то, что люди стали родственниками в результате действия, закреплённого законодательно (после заключения официального брака). livexp.com engblog.ru