В разных странах названия морей могут отличаться. 13 Некоторые примеры:

• Южно-Китайское море. 1 Расположено у берегов Юго-Восточной Азии. 1 Самое распространённое название — «Южно-Китайское», но страны, претендующие на часть акватории, с ним не согласны. 1 В Китае море называют Южным, во Вьетнаме — Восточным. 1 В Индонезии, Малайзии и на Филиппинах его долгое время называли Южно-Китайским, но в 2012 году президент Филиппин подписал указ использовать название «Западно-Филиппинское». 1
• Японское море. 1 Входит в состав Тихого океана и омывает побережья России, Японии, Республики Корея и КНДР. 1 В Северной Корее его называют Корейским Восточным морем, в Южной — Восточным. 1
• Жёлтое море. 1 Омывает берега Китая, КНДР и Республики Корея. 1 В Китае его называют Западным, потому что оно расположено в западной части Тихого океана, между материковым Китаем и Корейским полуостровом. 1 В КНДР и Республике Корея — Западно-Корейским, потому что море находится к западу от Корейского полуострова. 1 Но большинство стран называют море Жёлтым. 1
• Персидский залив. 3 Залив между Ираном и Аравийским полуостровом, соединённый Ормузским проливом с Оманским заливом, Аравийским морем и Индийским океаном. 3 До 1960 года залив именовался Персидским, но затем арабские страны и Лига арабских государств стали использовать название «Арабский». 3