Переводчик с турецкого на русский работает следующим образом:

1. Тщательно подбирается специалист, 1 обладающий не только лингвистическими умениями и знанием турецкого языка, но и имеющий специализированные знания по тематике перевода. 1
2. Перевод текста с турецкого на русский. 1
3. К работе подключается редактор. 1 Он проверяет текст на наличие фактических, стилистических и смысловых неточностей. 1
4. Перевод отдаётся на проверку корректору. 1 Он выполняет правку орфографии и пунктуации. 1
5. Финальный этап работы над проектом — согласование готового перевода с клиентом и внесение необходимых правок. 1

Переводчик также учитывает культурные и лингвистические особенности исходного и целевого языков. 3 Он специализируется на передаче не только буквального смысла текста, но и тонкостей и нюансов языка. 3