Локализация в глобальных стратегиях — это процесс адаптации контента, продуктов и услуг под конкретные языки, культуру и потребности различных стран и регионов. 2

Некоторые аспекты работы локализации:

• Анализ специфики рынка. 1 Включает в себя культурные особенности, предпочтения потребителей, законодательство и другие факторы. 1 Это помогает разработать эффективную стратегию коммуникации с аудиторией и создать продукт, который будет соответствовать её ожиданиям. 1
• Локализация текстов. 1 Важно не только перевести контент на язык потребителя, но и учитывать местные нюансы языка, чтобы контент звучал максимально естественно и понятно для аудитории. 1
• Адаптация продукта под местные реалии. 1 Может включать в себя изменение дизайна, внедрение новых функций, учёт особенностей локального рынка и потребностей аудитории. 1
• Адаптация маркетинговых стратегий. 1 То, что работает на одном рынке, может быть неэффективно на другом. 1 При продвижении продукта необходимо учитывать специфику рекламы, привычки потребителей, популярные медиа и другие факторы. 1

Некоторые преимущества локализации:

• Улучшение репутации компании. 3 Клиенты ценят, когда компании демонстрируют уважение к их культуре и ценностям, что может привести к долгосрочной лояльности и поддержке со стороны потребителей. 3
• Возможность адаптации к законодательным и регуляторным требованиям. 3 В разных странах могут действовать свои законы, касающиеся безопасности продукции, рекламы или налогообложения. 3
• Создание конкурентного преимущества. 3 Понимание локальных предпочтений, привычек и традиций позволяет не просто продать продукт, но и создать эмоциональную связь с брендом. 3

Правильно поставленная локализация позволяет расширить географию продаж, привлечь новых клиентов, повысить уровень удовлетворённости аудитории и создать имидж компании, способной успешно работать на международном уровне. 1