Несколько советов, как поговорить с другом, носителем другого языка:
- Персонализировать сообщения. 3 Стоит обратиться к собеседнику по имени и указать общие интересы. 3
- Сразу договориться о формате диалога. 3 Например, можно общаться по часу на каждом из языков или в один день на одном, а в другой — на другом. 3
- Выучить фразы-помощники. 3 К ним относятся «говори, пожалуйста, помедленнее», «что означает это слово?», «повтори, пожалуйста», «подожди, я ищу слово в словаре». 3
- Использовать онлайн-словарь. 3 Если что-то не известно или забыто, можно открыть онлайн-словарь (например, multitran или ЯндексПереводчик). 3
- Заранее подготовить вопросы. 3 Обычно во время первого диалога с незнакомым человеком обсуждаются погода, работа, учёба, хобби, цели изучения иностранного языка, путешествия. 3
Для общения с носителями другого языка можно воспользоваться специальными ресурсами, например:
- Tandem. 24 Приложение позволяет практиковать больше 300 языков. 2 В чатах есть встроенный переводчик и корректор, который выделяет красным ошибки собеседника. 2
- HiNative. 24 Сервис поддерживает более 110 языков. 2 Носители отвечают на вопросы о правильном употреблении слов и тонкостях грамматики. 2
- Polyglot Club. 2 Сайт с анонсами разговорных клубов, в основном на английском, испанском и французском языках. 2 Встречи проходят онлайн и офлайн. 2
Выбор способа общения зависит от личных предпочтений и удобства пользователя.