Подсчёт календаря лунных и солнечных месяцев в разных культурах имеет свои особенности.

В традиционном китайском календаре длительность месяца определяется по фазам луны, а продолжительность года — по движению Земли вокруг Солнца. 1 Так как лунный год короче солнечного на 11 дней, каждые несколько лет добавляется дополнительный месяц. 1 Количество дней в году в китайском традиционном календаре колеблется от 353 до 385, а количество месяцев в году может быть 12 или 13. 1

В исламском календаре летоисчисление ведётся со времени переселения пророка Мухаммеда и его учеников в Медину из Мекки. 5 Эта система основана на лунных циклах, которые короче солнечных. 2 Поэтому исламский новый год приходится на разные даты по григорианскому календарю. 2

Для перевода дат между календарями разных культур можно использовать специальные таблицы или онлайн-сервисы. 1