Чтобы перевести шрифт с обводкой в кривые, если контур выделяет только сам шрифт (как бы изнутри), можно попробовать следующий алгоритм в Adobe Illustrator: 1

1. Убрать обводку и перевести шрифт в кривые (комбинация клавиш Ctrl+Shift+O). 14
2. Зайти в панель Pathfinder (Ctrl+Shift+F9, либо через меню Window — Pathfinder). 1
3. Слить все шейпы в один. 1
4. Накладывать обводку заново. 1

Также можно разобрать надпись и посмотреть, как сделаны проблемные буквы, возможно, дело в них. 1

После перевода текста в кривые важно обратить внимание на обводку, чтобы нигде она не перекрыла текст. 4