Пение дятла можно отличить от пения других лесных птиц по характерным звукам: 13

• Клёкот зелёного дятла напоминает звонкий радостный смех: «клюк-клюк-клюк-клюк-клуу-клуу». 1
• Большого дятла легко угадать не по пению, а по сопровождающему его звуку, похожему на барабанную дробь, когда он стучит клювом по стволу дерева: «тук-тук-тук-тррр-тррр» (иногда оно прерывается резким вскриком: «кик-кик!»). 1
• Позывка большого пёстрого дятла звучит как короткое отрывистое «кик». 3 Потревоженный дятел выдаст серию «ки-ки-ки». 3
• Позывка желны мелодичная: дятел издаёт звуки «крю-крю-крю», а в конце тянет жалобное долгое «кли-и-и». 3

Чаще всего дятел поёт в брачный период, дополняя песню барабанной дробью для привлечения внимания, но его голос также можно услышать круглый год и по разным поводам: обычная позывка, оповещение в момент опасности, крики во время спора за территорию, в момент испуга. 3