Возможно, имелись в виду различия между состоянием спящего и бодрствующего медведя.

Спящий медведь находится в неподвижном состоянии, его температура тела снижается (с 37 до 31 градуса по Цельсию), сердцебиение сокращается (примерно с 55 до 7–10 ударов в минуту). 1 Жизненные процессы замедляются, но зверь чувствует себя комфортно во сне. 1

Проснувшийся медведь оценивает окружающую обстановку: вылезает из укрытия, осматривается, нюхает воздух. 4 Первые 10–15 дней после пробуждения зверь не отходит далеко от своей берлоги, бродит вокруг, может перекусить остатками сухой прошлогодней травы. 4

Ещё есть понятие «медведь-шатун» — животное, которое не залёг в спячку, а, вопреки природе, бодрствует, например, зимой или ранней весной. 5 Такие медведи могут быть агрессивны, так как испытывают голод и злобу. 5