Возможно, имелась в виду марь многолистная, которая, в отличие от других маревых, имеет сочные съедобные соплодия. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Некоторые другие особенности, по которым можно отличить марь многолистную от других растений семейства маревых:
- Высота растения — до 70 см, стебли зачастую многочисленные, прямые и восходящие. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Корень — толстый многоглавный. ru.ruwiki.ru
- Листья на длинных черешках, в нижней части растения многочисленные, с треугольными или ромбическими листовыми пластинками длиной до 7 см и шириной до 4 см, с неравномерно зазубренными краями. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Цветки размещаются в пазухах листьев, образуют крупные ягодновидные клубочки диаметром до 1,5 см. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Околоплодники — мясистые, красного цвета. ru.ruwiki.ru
- Семена — гладкие, чёрного цвета, немного блестящие, диаметром 0,9–1,3 мм. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org