Как отличить каморку от чулана в старинной архитектуре?

Возможно, имелись в виду различия между каморкой и чуланом в контексте старинной русской избы.

Каморка — крохотная комнатка, в которой, например, хранили картошку. dzen.ru

Чулан — тёмная комната, которая раньше могла использоваться как спальня, так как в ней помещалась только одна кровать. dzen.ru Чуланы могли устраивать, например, в сенях для хранения вещей, снятия верхней одежды и обуви, а также для размещения утвари (вёдра, корыта и пр.). arhi1.ru

Таким образом, основное отличие в том, что каморка — это маленькое помещение, а чулан — тёмная комната, которая могла выполнять разные функции.