Несколько способов отличить городскую ласточку от деревенской:

• Окрас оперения. 24 У городской ласточки (воронка) спинка иссиня-чёрная, на брюшке оперенье снежно-белое. 2 У деревенской ласточки (касатки) спинка тёмно-синяя с металлическим отливом, на грудке — широкая тёмная полоса, брюшко светлое, на хвосте имеются белые пятна. 2
• Хвост. 5 У городской ласточки (воронка) хвост представляет собой тупую вилочку с короткими концами. 5 У взрослой деревенской ласточки (касатки) хвост имеет вид острой вилочки с длинными концами. 5
• Размер. 5 Городская ласточка заметно мельче деревенской. 5 Длина тела воронка — 12–17 см, размах крыльев — 20–33 см, вес — 18–19 г. 5 У касатки — длина тела 14,6–19,9 см, размах крыльев — 31,8–34,3 см, вес — 17–20 г. 5
• Место гнездования. 25 Городские ласточки прикрепляют свои гнёзда снаружи зданий в непосредственной близости друг от друга. 25 Деревенские ласточки обычно гнездятся внутри хозяйственных построек и домов отдельно от сородичей. 25
• Форма гнезда. 5 У деревенской ласточки гнездо сверху открыто и имеет форму полушара или глубокого блюдца. 5 У городской ласточки гнездо, прикреплённое к карнизу, закрыто со всех сторон, круглое входное отверстие расположено, как правило, сбоку. 5