Как онлайн-переводчики определяют контекст при работе с многозначными словами?

Онлайн-переводчики определяют контекст при работе с многозначными словами с помощью различных механизмов, среди них:

• Обращение к контекстологическим словарям. 7universum.com В них указаны приоритетные значения слов из определённой области в зависимости от характера запроса к контексту. 7universum.com
• Использование фильтров. 7universum.com Они устанавливаются на основе правил сочетаемости лексем. 7universum.com
• Анализ предыдущего предложения. trashbox.ru Это позволяет, например, решить проблему с местоимениями: учитывая контекст предыдущего предложения, переводчик выбирает правильный род для подлежащего или дополнения. trashbox.ru
• Перевод текста абзацами, а не отдельными предложениями. linguatrip.com Так у программы больше шансов распознать контекст и подобрать наиболее подходящее значение. linguatrip.com

Также существуют сайты, которые показывают примеры использования слова или выражения в разных контекстах, например Linguee, Glosbe и Reverso Context. englishgeeks.ru