Чтобы объединить два временных отрезка субтитров к видео в YouTube, чтобы один титр отображался на экране дольше, чем есть, можно следовать официальной инструкции: 1

1. Ввести текст субтитров в поле слева от окна проигрывателя (целая фраза, которая будет сразу показана). 1
2. Нажать на синюю кнопку «+» и добавить субтитры. 1
3. Когда субтитры появятся на временной шкале, изменить время начала и окончания отображения конкретной фразы по времени (вверху шкалы есть секунды). 1 Сделать это можно с помощью растягивания фразы на шкале (стрелочками или бегунком). 1 То есть фраза будет длиться столько секунд, сколько указано. 1
4. После этого отпустить кнопку и ничего не трогать, не нажимать «Enter». 1 Оставить фразу в нужном положении и дальше вводить в окошко новую фразу субтитров. 1

Также можно изменить временные метки субтитров в редакторе YouTube или в обычном текстовом редакторе для файлов в формате .TXT, например TextEdit или Notepad. 3