Некоторые названия бегемота на разных языках мира:

• В турецком — «su aygırı» («водяной жеребец»). 4
• В персидском — «اسب آبی» («водяная лошадь»). 4
• В арабском — «فرس النهر» («речная кобыла»). 4
• В греческом — ιπποπόταμος («речная лошадь»). 4
• В сербском и македонском — «нилски коњ» («нильский конь»). 14

Также на южноафриканском языке тсвана из группы банту бегемота называют kubu, что на русском языке значит «восстание». 2