Как называется слово когда говорится, например, подарок на подарке или что то на чем-то тоже самом ?

Возможно, имелось в виду, как правильно говорить: «в подарок» или «на подарок». 12

Выбор зависит от контекста. 2 Если речь идёт о подарке кому-то, то правильнее говорить «в подарок». 2 Например: «Эту куртку можно купить ему в подарок». 2

Выражение «на подарок» используется, когда речь идёт о чём-то, что предназначено для дарения, например: «Эта вещь на подарок». 5 Например: «Вот тебе 2000 рублей на подарок!». 5

Также существует выражение «для подарка», которое может использоваться, когда речь идёт о чём-то, что покупается для будущих подарков, например: «Купил для подарка/подарков детям». 2