Как названия частей света используются в устойчивых английских выражениях?

Названия частей света часто используются в устойчивых английских выражениях. dzen.ru Обычно в таких случаях с названиями частей света употребляется артикль the. m.ok.ru englishfox.ru

Некоторые примеры:

• The North Pole — Северный полюс. m.ok.ru englishfox.ru
• The South Pole — Южный полюс. m.ok.ru englishfox.ru
• The Far East — Дальний Восток. m.ok.ru englishfox.ru
• The Middle East — Ближний Восток. m.ok.ru englishfox.ru

Однако есть исключения: артикль может опускаться, когда сторона света используется в абстрактном смысле или в сочетании с предлогами. ulc.by

Некоторые устойчивые выражения с названиями частей света:

• To head North — дословно «идти на север», в переносном значении — сориентироваться, понять, что делать дальше. ulc.by Пример: After the successful meeting, the company decided to head north and expand its operations — «После совещания компания решила двигаться в направлении расширения». ulc.by
• To go south — «не туда», неудачно. ulc.by Пример: The project started well, but then everything went south — «Проект хорошо стартовал, но потом всё пошло не так». ulc.by
• East is East and West is West — «Запад есть запад, восток есть восток». ulc.by Это цитата из Киплинга, которая означает, что некоторые вещи нельзя примирить. ulc.by