Чтобы найти работу переводчиком кулинарных книг или журналов, можно воспользоваться следующими рекомендациями:

• Искать штатные вакансии издательств. 1 Для этого нужно отслеживать открытые вакансии в издательстве и писать содержательные сопроводительные письма. 1
• Сотрудничать как фрилансер. 1 В этом случае следует найти в интернете контакты издательств и отправить им своё резюме или портфолио. 1 Также можно посещать книжные ярмарки, чтобы подойти к стендам издательств, завязать новые контакты и рассказать о себе. 1
• Искать вакансии на рекрутинговых платформах. 3 Например, на «Хедхантере» или в аккаунтах издательства в социальных сетях. 3
• Обратиться в издательство напрямую. 3 Можно предложить свою кандидатуру, объяснив, в каких областях и темах вы разбираетесь. 3

Часто издательства спрашивают переводчика о его интересах и хобби, чтобы эффективнее распределять заказы. 1 Стоит не стесняться говорить о своих предпочтениях. 1

Если в издательстве заинтересовались вашим резюме и решили предложить проект, вам дадут тестовое задание. 1 Как правило, в качестве теста предлагают перевести несколько страниц из ещё не переведённой книги. 1

Важно помнить, что успех в поиске работы зависит от личных качеств и удачи. 1