Чтобы настроить Thunderbird так, чтобы он не помечал письма как прочитанные на сервере, можно изменить интервал времени, через который программа будет маркировать сообщения как прочитанные: 4
Также можно щёлкнуть правой кнопкой по папке «Входящие», выбрать «Свойства» и нажать кнопку «Починить папку». 1
Если проблема сохраняется, рекомендуется обратиться в поддержку программы.