Несколько фраз, которые помогут вежливо отказать собеседнику в просьбе на английском:

• I’d rather not (if you don’t mind) — Я бы предпочёл отказаться (если вы не против). 1
• I’m afraid, I can’t — Боюсь, что не могу. 23 Глагол «бояться» придаёт отказу формальности и уважительности. 3
• I don’t think so — Я так не думаю (даже в мыслях нет). 2
• Sorry, that’s not really my cup of tea — Прости, но это не совсем моё. 3
• Maybe another time — Если хочется оставить собеседнику надежду на положительный ответ в будущем, используйте формулировку «в другой раз». 4