Как менталитет влияет на восприятие родного языка?

Менталитет влияет на восприятие родного языка, так как язык отражает особенности культуры и мировоззрения. infourok.ru

Некоторые примеры влияния менталитета на язык:

• Грамматический строй. scienceforum.ru Наиболее ясно менталитет отражает грамматический строй языка, так как он даёт представление о внутренней организации мышления. scienceforum.ru
• Фразеология и метафоры. api-mag.kursksu.ru volsu.ru В них ярко и образно отражается языковая картина мира носителей языка. api-mag.kursksu.ru Например, для иноязычного представителя пословицы, закрепляющие ценности конкретного языка, могут быть непонятны, если его картина мира значительно отличается от картины мира носителя других языка и культуры. volsu.ru
• Категория рода. www.perevod-piter.spb.ru Например, в русском языке категория рода понятна носителям языка и не так очевидна в восприятии иностранцев. www.perevod-piter.spb.ru

Таким образом, менталитет влияет на восприятие языка, формируя специфическую для каждого народа языковую картину мира, закреплённую в лексике, фразеологии и грамматике. volsu.ru