Как колониальное прошлое влияет на распространение языков в современном мире?

Колониальное прошлое оказывает значительное влияние на распространение языков в современном мире, в частности через следующие механизмы:

• Обогащение языков за счёт заимствований. 1 Например, английский язык обогатился словами из языков колоний, что привело к появлению международно узнаваемых терминов. 1
• Образование новых вариантов языков. 2 В регионах, где английский становился языком колонизаторов, в нём появлялись местные оттенки. 2 Так сформировался американский английский с его грамматическими особенностями и уникальным словарным запасом. 2
• Создание креольских языков. 1 Они представляют собой смесь английского и местных языков и становятся важным средством коммуникации и культурного самовыражения. 1
• Влияние на статус языков. 2 Колонизация часто разрушала традиционные языковые системы, вытесняя их. 2 Это приводило к исчезновению некоторых языков и потере культурной идентичности для ряда народов. 2

Один из ярких примеров влияния колониального прошлого на распространение языков — распространение английского языка. 5 Благодаря имперскому прошлому Великобритании и количеству стран, которые когда-то были её колониями, английский стал средством общения между носителями разных культур. 4 Сегодня он остаётся доминирующим языком в науке, бизнесе, искусстве и технологиях. 2