Слово «shiny» в контекстах моды и дизайна может использоваться в разных значениях, например:
- Блестящий, сияющий. 100levels.ru Это наиболее распространённое значение слова. 100levels.ru Оно описывает поверхность, которая отражает свет, придавая ей яркий, глянцевый вид. 100levels.ru Пример: «The car has a shiny surface after being waxed» — «Машина имеет блестящую поверхность после полировки». 100levels.ru
- Новый, свежий. 100levels.ru Слово может использоваться для описания чего-то нового или недавно купленного, что выглядит привлекательно и свежо. 100levels.ru Пример: «She bought a shiny new laptop for her studies» — «Она купила новый блестящий ноутбук для учёбы». 100levels.ru
- Привлекательный, эффектный. 100levels.ru В переносном смысле «shiny» может описывать что-то, что выглядит особенно привлекательно или эффектно, даже если это не обязательно связано с блеском. 100levels.ru Пример: «The presentation was full of shiny graphics that caught everyone's attention» — «Презентация была полна эффектной графики, которая привлекла внимание всех». 100levels.ru
- Идеализированный, не реальный. 100levels.ru Иногда «shiny» используется в контексте, когда что-то выглядит слишком идеально или привлекательно, что вызывает сомнения в его реальности или устойчивости. 100levels.ru Пример: «The advertisement showed a shiny lifestyle that seemed unattainable for most people» — «Реклама показывала идеализированный образ жизни, который казался недостижимым для большинства людей». 100levels.ru
В моде и дизайне часто упоминаются блестящие ткани, например шёлк, сатин, металлическое ламе, которые используются для создания одежды, аксессуаров и предметов домашнего декора. sewingtrip.com www.thecreativecurator.com