Как использование вежливых речевых оборотов влияет на восприятие социальной иерархии в корейском обществе?

Использование вежливых речевых оборотов в корейском обществе подчёркивает разницу социально-общественного статуса и возраста собеседников, что связано с конфуцианскими принципами уважения к возрасту, статусу и социальным ролям. 24

В корейском языке существует несколько уровней вежливости, и выбор конкретного уровня зависит от ситуации, социального положения собеседников и их отношений. 14

Некоторые уровни вежливости и их применение:

• Формально-вежливый (합쇼체 — Hapsyo-che). 4 Используется в формальных обстановках, с незнакомыми людьми или при обращении к кому-то значительно выше по статусу (например, к старшим, начальникам или официальным лицам). 4
• Обычно-вежливый (해요체 — Haeyo-che). 4 Применяется в повседневных разговорах с знакомыми или людьми одинакового возраста и статуса. 4
• Неофициальная речь. 4 Опускает почтительные формы, создавая чувство близости и интимности. 4 Однако использование такой речи с кем-то старше или менее знакомым без разрешения может быть воспринято как неуважение. 4

Таким образом, использование соответствующих уровней вежливости помогает демонстрировать уважение и поддерживать гармонию в социальных взаимодействиях. 4