Как использование корейских обращений отражает социальную структуру корейского общества?

Использование корейских обращений отражает социальную структуру корейского общества, так как в корейской культуре большое значение придается уважению к старшим и иерархии. dzen.ru languages42.ru

Некоторые особенности, которые показывают это:

• Использование фамилий и титулов. languages42.ru При обращении к человеку чаще всего используется не его имя, а фамилия с добавлением титула, который отражает социальный статус или отношение между собеседниками. languages42.ru
• Специальные слова для обращения к коллегам. arminastudy.com Например, «сонбэ» (старший) используется для обращения к более опытным или старшим людям в различных сферах, а «хубэ» (младший) — к людям, которые младше по возрасту, стажу или уровню в учёбе или на работе. dzen.ru
• Использование уважительных обращений. cyberleninka.ru Например, обращение к начальникам и коллегам более высокой должности с добавлением «-ним» (님) к должности или имени человека. cyberleninka.ru
• Косвенные речевые акты. languages42.ru В корейской культуре косвенные высказывания играют важную роль в коммуникации, так как прямолинейность может быть воспринята как грубость или неуважение. languages42.ru

На выбор обращений также влияют такие факторы, как пол, знакомство, родство и официальность или неофициальность ситуации общения. www.gramota.net