Как идентифицировать иронию в тексте?

Для идентификации иронии в тексте можно обратить внимание на следующие признаки:

• Лексические и грамматические маркеры. 1 Например, слова «ишь, ну надо же, тоже мне». 1
• Изменение порядка слов. 1 Например, предложение «Мне нужна твоя сумка» будет прочитано нейтрально, а «Нужна мне твоя сумка» — сначала вызовет подозрение на иронию. 1
• Противопоставление двух частей высказывания. 5 Иронический эффект достигается на основе противопоставления двух частей с противоположной семантикой. 5
• Эмоциональный посыл и семантика используемых языковых средств. 4 Они раскрывают мотивы речевого поведения коммуникантов, их отношение к происходящему и друг к другу. 4

Также при анализе иронии в художественном произведении важно учитывать и экстралингвистические факторы: творческий путь автора, его жизненный контекст, социальные и философские течения эпохи, в которой он живёт. 2

Важно помнить, что идентификация иронии зависит от контекста и требует определённого коммуникативного опыта. 5